The Mau Forest’s 380,000 hectares have witnessed a long and tormented history of human habitation. It’s a territory hotly contested.